Avaliação do impacto de acontecimentos traumáticos na adolescência: validação da Impact of Event Scale-Revised / Assessment of the impact of traumatic events during adolescence: Validation of the Impact of Event Scale-Revised

Resumo O objetivo do presente estudo foi validar a Impact of Event Scale-Revised em uma amostra de adolescentes portugueses. Esta foi constituída por 383 adolescentes com idades compreendidas entre os 12 e os 18 anos. Foram usados outros questionários, que avaliavam a centralidade da memória de vergonha e sintomatologia psicopatológica. Foram testados vários modelos alternativos da estrutura fatorial da Escala do Impacto do Acontecimento através da Análise Fatorial Confirmatória. Os resultados mostraram que o modelo de três fatores com um fator de segunda ordem tem um melhor ajustamento aos dados. A escala e suas subescalas mostraram uma boa consistência interna, adequada estabilidade temporal e validade convergente com medidas de centralidade da memória de vergonha e sintomas de depressão, ansiedade e estresse. A versão portuguesa da Escala do Impacto do Acontecimento para adolescentes é uma medida válida para avaliar respostas gerais de estresse e/ou impacto traumático, em particular de vivências de vergonha.

Abstract The purpose of this paper was to validate the Impact of Event Scale-Revised for Portuguese adolescents. The sample was composed of 383 adolescents aged between 12 and 18 years. Other questionnaires were also used to assess centrality of shame memory and psychopathology symptoms. Alternative factor models of the Impact of Event Scale-Revised were tested using Confirmatory Factor Analysis. Results showed that the three-factor model with a single second-order factor provided the best fit to the data. The Impact of Event Scale-Revised and its subscales demonstrated good internal consistency and adequate temporal stability and convergent validity with measures of centrality of shame memory and symptoms of depression, anxiety, and stress. The Portuguese version of the Impact of Event Scale-Revised for adolescents is a valid measure to assess general stress responses and/or emotional trauma impact, particularly shame feelings.

Avaliação da Vergonha em Adolescentes: 'The Other as Shamer Scale' / Assessment of Shame in Adolescents: The 'Other as Shamer' Scale

RESUMO A vergonha, entendida como uma emoção autoconsciente, multifacetada e socialmente focada, desempenha um papel central na saúde mental dos indivíduos. Nos adolescentes, é também uma experiência frequente, sendo importante a sua avaliação para a investigação e prática clinica. Este estudo pretende validar uma medida breve de vergonha externa (Escala de Vergonha Externa - Versão breve para Adolescentes [OASB-A]). Participaram 834 adolescentes com uma média de 15 anos. O modelo final da OASB-A (8 itens), obtido por meio da Análise Fatorial Confirmatória, apresenta um bom ajustamento aos dados, invariância para o sexo, boa consistência interna e fidedignidade temporal adequada. As correlações com as experiências traumáticas de vergonha (IES-R) e sintomatologia psicopatológica (DASS-21) são significativas. A OASB-A é uma medida válida e econômica para avaliação da vergonha externa em adolescentes.

ABSTRACT Shame, as a self-conscious, multidimensional and socially focused emotion, plays a central role in the mental health of individuals. In adolescents, shame is also a frequent experience and its assessment is important for research and clinical practice. This study aims to validate a brief measure of external shame (Other as Shamer Scale - brief version for adolescents [OASB-A]). The participants were 834 adolescents with a mean age of 15 years. The final model of the OASB-A (8 items), obtained through CFA, presents a good fit to the data. The OASB-A shows a good internal consistency and an adequate temporal reliability. The OASB-A also reveals significant correlations with traumatic shame experiences (IES-R) and psychopathological symptoms (DASS-21). The OASB-A is an economic and reliable measure to assess external shame in adolescents.

Teste de proficiência para medições de radioatividade na medicina nuclear / Proficiency test for radioactivity measurements in nuclear medicine

OBJETIVO: Avaliar o desempenho dos calibradores de radionuclídeos de 55 serviços de medicina nuclear brasileiros em medição de atividade de radiofármaco contendo 99Tc m. Testes de proficiência foram aplicados em 63 resultados originados do programa de comparação promovido pelo Laboratório Nacional de Metrologia das Radiações Ionizantes do Instituto de Radioproteção e Dosimetria. MATERIAIS E MÉTODOS: O desempenho foi avaliado em relação ao critério de aceitação de ±10 por cento de exatidão exigido pela norma brasileira e também aos critérios estabelecidos pela ISO/IEC Guide 43-1, e classificado como "aceitável" ou "não aceitável". Amostras de 99Tc m usadas nas comparações foram fornecidas por alguns dos participantes e calibradas no Laboratório Nacional de Metrologia das Radiações Ionizantes para determinar o valor de referência da atividade. RESULTADOS: Esta comparação com o 99Tc m mostrou que o desempenho aceitável atendendo à exigência da norma regulatória foi de 82,5 por cento, enquanto pelos critérios estabelecidos pela norma ISO/IEC 43-1 foi de 81,0 por cento. Por outro lado, calibradores de radionuclídeos com detector Geiger-Müller apresentaram desempenho inferior quando comparados com os dotados com câmara de ionização. CONCLU-SÃO: Nesta comparação, a avaliação do desempenho baseada nos critérios da ISO/IEC 43-1, os quais são aplicados a laboratórios analíticos, apesar de serem mais restritivas, foi bastante consistente com o critério de exatidão exigido pela norma nacional.

OBJECTIVE: To assess the performance of radionuclide calibrators in 55 Brazilian nuclear medicine services in the measurement of 99Tc m radiopharmaceutical activity. Proficiency tests were applied to data sets with 63 results originated from the comparison program developed by Laboratório Nacional de Metrologia das Radiações Ionizantes of Instituto de Radioproteção e Dosimetria. MATERIALS AND METHODS: The calibrators' performance was evaluated in compliance with the acceptance criterion of ±10 percent accuracy required by the Brazilian standards and also the criteria established by the ISO/IEC Guide 43-1, and classified as either "acceptable" or "non-acceptable". The samples of 99Tc m utilized in the comparison were supplied by some of the participants and calibrated at Laboratório Nacional de Metrologia das Radiações Ionizantes for determining the activity reference value. RESULTS: The present study utilizing 99Tc m has shown that 82.5 percent of the calibrators were considered as acceptable according to the Brazilian standards, while by the criteria established by ISO/IEC 43-1, 81.0 percent were considered as acceptable. On the other hand, radionuclide calibrators with Geiger-Müller detectors presented unsatisfactory performance when compared with calibrators with ionization chambers. CONCLUSION: The performance evaluation based on the ISO/IEC 43-1 criteria, which are applied to analytical laboratories, in spite of being more restrictive, has demonstrated to be quite consistent with the accuracy criterion established by the Brazilian standard.

Trametes versicolor growth and laccase induction with by-products of pulp and paper industry

The cultivation of Trametes versicolor for laccase production and cell growth were strongly dependent on experimental conditions namely physical and chemical parameters as well as nutrient availability and inducer stimulation. Biomass growth was compared for a rich medium and for a defined medium in two different temperatures. The best temperature was 28ºC and the maximum specific growth rates were µmax = 0.083 h-1 for the rich medium and µmax = 0.043 h-1 for the defined medium. It was clearly shown that laccase production is not associated with cell growth, indicating that this ligninolytic enzyme must be produced in the defined medium by a secondary metabolism. In order to obtain laccase induction, addition of solid lignin, lignosulphonates, veratryl alcohol, xylidine and ethanol was tested at different concentrations. To optimise laccase activity, the combined effect of inducer addition and simultaneously glucose suppression was studied. The best result for laccase induction (1240 U/L) was obtained with solid lignin, a by-product of pulp and paper industry and the higher laccase activity attained (1583 U/L) was obtained with the combined effect of xylidine addition and glucose suppression.

Avaliaçäo dos conhecimentos de puérperas em aleitamento materno, antes e após um programa educativo / Evaluation of mother's knowledge about breast feeding before and after an education program

O objetivo deste trabalho foi avaliar o impacto de um programa de educaçäo materna no conhecimento em aleitamento materno. Foram estudadas 320 puérperas internadas na maternidade do Hospital Universitário de Brasília no período de maio a setembro de 1988. Utilizou-se um questionário, constatando das seguintes questões: Toda mulher pode amamentar? Algumas mäes têm leite forte e outra fraco? A primeira água que sai do peito deve ser dada ao bebê? Qual o melhor leite para a criança? Até quantos meses o bebê que mama no peito näo precisa de outros alimentos? O bebê que mama no peito pode sugar na mäe a hora que quiser? Você acha que é preciso dar água ao bebê no intervalo das mamadas? O que fazer com o peito antes de amamentar? O que se deve fazer quando racha o bico do peito? As mäes foram entrevistadas antes e após o programa de educaçäo, que se constituiu de aulas ministradas pelo residente e pediatra, nas enfermarias do alojamento conjunto. Em todas as questões observou-se proporçäo de resultados favoráveis ao aleitamento, significativamente maiores nas entrevistas efetuadas após a orientaçäo materna do que nas anteriores realizadas. A orientaçäo no puerpério aumentou o conhecimento materno em aleitamento, mostrando, assim, a importância de ser instituída essa modalidade de orientaçäo em todas as maternidades